Text copied to clipboard!
Title
Text copied to clipboard!Dubbing Director
Description
Text copied to clipboard!
We are looking for a highly skilled and creative Dubbing Director to lead the voice dubbing process for a variety of multimedia content, including films, television shows, animations, and video games. The ideal candidate will have a deep understanding of voice acting, audio production, and localization processes. As a Dubbing Director, you will be responsible for ensuring that dubbed content maintains the original tone, emotion, and intent of the source material while adapting it appropriately for the target audience.
The Dubbing Director will collaborate closely with translators, voice actors, sound engineers, and producers to deliver high-quality dubbed content that meets both artistic and technical standards. You will be expected to cast voice talent, direct recording sessions, and oversee the post-production process to ensure synchronization and audio quality. A strong sense of storytelling, timing, and cultural nuance is essential for success in this role.
This position requires excellent communication and leadership skills, as you will be managing a team of creative professionals and coordinating with clients and stakeholders. You should be comfortable working under tight deadlines and managing multiple projects simultaneously. Familiarity with industry-standard audio software and recording equipment is a must.
If you are passionate about storytelling, have a keen ear for performance, and thrive in a collaborative environment, we encourage you to apply for this exciting opportunity to shape the voice of global content.
Responsibilities
Text copied to clipboard!- Direct voice actors during dubbing sessions to ensure accurate performance
- Collaborate with translators to adapt scripts for dubbing
- Cast appropriate voice talent for various roles
- Oversee audio recording and post-production processes
- Ensure lip-sync accuracy and emotional fidelity to original content
- Maintain consistency in character voices and tone across episodes or projects
- Work with producers and clients to meet creative and technical expectations
- Review and approve final dubbed versions before delivery
- Manage project timelines and coordinate with production teams
- Provide feedback and coaching to voice actors as needed
Requirements
Text copied to clipboard!- Proven experience as a dubbing director or in a similar role
- Strong understanding of voice acting and audio production
- Excellent communication and leadership skills
- Fluency in at least two languages is preferred
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines
- Familiarity with dubbing software and recording equipment
- Creative mindset with attention to detail
- Strong organizational and time management skills
- Bachelor’s degree in Film, Media, or related field preferred
- Experience working with international teams is a plus
Potential interview questions
Text copied to clipboard!- Can you describe your experience directing dubbing sessions?
- How do you ensure voice performances match the original content?
- What is your process for casting voice talent?
- How do you handle tight deadlines and multiple projects?
- What dubbing software and tools are you proficient in?
- Have you worked with multilingual or international teams before?
- How do you maintain consistency in character voices?
- Can you provide examples of projects you’ve directed?
- What challenges have you faced in dubbing and how did you overcome them?
- How do you collaborate with translators and sound engineers?
